优选性别smoothbaby and innova (2025)
SMOOTH BABY 合同 编号: 25061001
第比利斯 2025 年 05 月 日
SMOOTH BABY, 营业执照注册号: 422955635, 据章程行事 (以下简称“执行者”) 为一方
和 ·
姓名: , 中国公民,1989 年 10 月 11 日生日,护照号: ;居住地址: 中国
姓名: , 中国公民, 生日,
护照号:
居住地址:中国
(以下简称“客户”), 为另一方
(以下统一简称 ”双方“), 自愿行事, 理解自己 行为及签合同的法律效果, 合同内容如下:
CONTRACT No.25061001
FOR THE PROVISION OF SERVICES
TBILISI
..2025,
“SMOOTH BABY”, USREOU code 422955635, acting on the basis of the Statute (hereinafter referred to as the “Contractor”)
And
NAME, a Chinese citizens,birth:11/oct/1999 passport: ;place of residence: :China
NAME,
citizen,birth:27/ /1999,
passport:
;place of residence::China
(here in after referred to as “Customers”),
(hereinafter referred to as the “Parties”), acting voluntarily, understanding the significance of their
actions and the legal consequences of the concluded agreement, have concluded this Agreement on the following:
1.合同标物
客户委托而执行者承担完成下列服务的责任:
有关本合同规定的范围内和执行者有兴趣的内容提 供所需要的法律以及医疗服务:
提供有关生殖医学(不育治疗)领域服务,包括: 给代孕母亲租房、文件翻译以及法律公证、医疗项 目协调和控制(下称服务)
2. 执行者义务
2.1 机场接送机
2.2 提供医疗交通服务
2.3 安排客户在格鲁吉亚境内第一次到格鲁吉亚以及 接宝宝时间的住宿(按照具体合同附件内容)
2.4 第一次来格鲁吉亚提供 7 天 ;接孩子期间 1 个 月的住宿
2.5 安排客户体检,到就诊医院签署合同以及医疗 (提供专业的法律支持以及医疗翻译服务)
2.6 根据执行地国家为客户所选项目执行完备的法律 支持
2.7 提供体外受精过程中必须的各项医疗服务(以合 同附件为准
1.SCOPE OF THE CONTRACT
The client entrusts and the executor is responsible for completing the following services:
To provide legal and medical services required for the content within the scope stipulated in this contract and that the implementer is interested in:
Provide services in the field of reproductive medicine (infertility treatment), including: renting a room for surrogate mothers, document translation, legal notarization, coordination and control of medical projects (hereinafter referred to as services)
2. CONTRACTOR’S OBLIGATIONS
2. 1 Airport transfer
2.2Providing medical transportation services
2.3 Arrange for the client’s first arrival in Georgia and accommodation during the pick-up time 。(according to the specific contract attachment)
2.4 7 days for the first visit to Georgia 1month accommodation during the pick-up period
2.5 Arrange the client’s physical examination, go to the hospital to sign the contract and medical treatment (provide professional legal support and medical translation services)
2.6Provide comprehensive legal support for projects selected by the client in the country of execution
2.7 Provide various medical services necessary during in vitro fertilization (subject to contract attachments)
2.8 对代母的健康和怀孕的全过程进行风险监控, 代母怀孕后,每个月依据当地产科医院的安排做常 规的怀孕体检,并包括代母的酒精,吸烟以及毒品 检测
2.9 寻找潜在的,在合同执行国家提供代母服务的候 选人。客户有选择代母的权利。
2.8 Carry out risk monitoring on the health of the surrogate mother and the whole pregnancy process. After the surrogate mother becomes pregnant, a regular pregnancy check-up will be carried out according to the arrangement of the local obstetric hospital every month, and the surrogate mother’s alcohol, smoking and drug testing shall be included.
2.9 Search for potential candidates who provide surrogacy services in the country where the contract is executed. The client has the right to choose the surrogate mother.
2.10 寻找潜在的提供卵母细胞捐赠服务 (如果客户 选择的项目中包括)的候选人。
2. 10 Look for potential candidates who provide oocyte donation services (if included in the project selected by the client).
2.11 协助孩子出生后获得所有必要的文件,确保孩 子出生证上父母的名字为客户
2. 12宝宝出生后在规定时间内协助申请出生证
2.13 协助客户申请并获得孩子的回国旅行证
在履行 2.1-2, 13 条款指出的义务执行者遵照合同执行地 的法律和本合同,而保证本合同所提供咨询、信息 、法律服务符合这种服务标准的质量。
执行者有权未经客户同意提供给客户优质服务所需 要的专家
3. 客户义务
3.1 及时给执行者提供为办理本合同规定事务的所需 要的文件(客户护照、结婚证)
2. 11 Assist the child to obtain all necessary documents after birth, and ensure that the parents ’ names on the child’s birth certificate are the client’s
2. 12Assist in applying for a birth certificate within the specified time after the baby is born
2.13 Assist customers to apply for and obtain the child’s return travel permit
The executor of the obligations specified in the clause shall comply with the laws of the place where the contract is executed and this contract, and ensure that the consulting, information and legal services provided under this contract meet the quality standards of such services.
The executor has the right to provide the experts needed by the customer for quality service without the customer’s consent
3.CUSTOMER’S OBLIGATIONS
3. 1 Provide the Contractor with the documents (customer passport, marriage certificate) required to handle the affairs stipulated in this contract in a timely manner
3.2 不得隐瞒自己的真实健康情况:包括乙肝,丙肝 , 梅毒,艾滋情况,以及自己的婚姻状况
3.3 按照合同及时支付执行者服务费用
3.4 孩子出生后,确定孩子在与客户夫妻双方以及 一方有遗传关系时,必须带孩子回到自己的居住地
4. 服务支付和付款程序
4.1 在客户满足本合同 2.1 条款的情况下,本合同 服务支付据附录 1 规定。
4.2 本合同付款作为预付或按本合同附录 1 规定的 阶段后付款。
4.3 在客户为已提供服务未付款的情况下,执行者 有权拒绝提供下一步服务。
4.4 本合同附录 1 规定的最后服务阶段付款后,2 天 之内双方签署工作完成合同
5. 双方违约责任
3.2 Do not conceal your true health status: including hepatitis B, hepatitis C, syphilis, AIDS, and your marital status
3.3 Pay the Contractor’s service fee in time according to the contract
3.4After the child is born, when it is determined that the child has a genetic relationship with both the client’s spouse and one party, he must take the child back to his place of residence
4.COST OF SERVICES AND MANNER OF
PAYMENT
4. 1 In the case that the customer meets the clause 2. 1 of this contract, the service payment of this contract shall be in accordance with Appendix 1
4.2 The payment of this contract shall be paid in advance or after the stage specified in appendix 1 of this contract
4.3 In the case that the customer has not paid for the services provided, the executor has the right to refuse to provide the next service.
4.4 After payment for the final service stage specified in Appendix 1 of this contract, both parties will sign the contract to complete the work within 2 days
5.LIABILITY FOR BREACH OF CONTRACT BY BOTH PARTIES
5.1 如果客户在国内做的检查报告结果与其在格鲁吉 亚做的检查报告结果有显著差别, 比如客户有梅毒 , 人免疫力病毒,乙肝,丙肝、精子异常或者其它 疾病导致不能进入程序,这种情况下按照下面条款 执行:
5.1.1
合同取消,客户终止参与程序。同时公司免除任何 没有完成合同与提前取消合同的责任;
5.1.2 客户根据合同赔偿给公司所有相关的费用,包 括但是不限于: 身体检查与医学分析费用 ;在格鲁吉亚居住与食品的费用 ;翻译和交通服务费,寻找捐 卵者与代母的费用等等;
公司有权利把所有以上的费用从客户已支付的服务 费用中扣除,余额退款给客户。
5.1.3 :
- 客户转到适合他们目前身体情况的套餐并支付相 应的费用。
5.2 在违反本合同义务(下称违约)的情况下,一方 承担本合同和(或) 执行地现行法律规定的责任。
5.3 不履行或不适当履行合同义务,即违反合同条件 , 是违约。
5.4 在不因一方的原因(出于故意或者过失)违约 的情况下,一方不承担责任。
5.5 在一方证明采取了所有履行本合同需要措施的 情况下,不承担责任。
5. 1 If there is a significant difference between the results of the inspection report made by the customer in the country and the inspection report made in Georgia, for example, the customer has syphilis, human immune virus, hepatitis B, hepatitis C, abnormal sperm or other diseases that prevent entry into the program, in this case According to the following terms:
5. 1. 1
The contract is cancelled and the customer terminates the participation in the program. At the same time, the company exempts any responsibility for failure to complete the contract and early cancellation of the contract;
5. 1.2 The client compensates the company for all related expenses in accordance with the contract, including but not limited to: physical examination and medical analysis expenses; living and food expenses in Georgia; translation and transportation service expenses, expenses for finding egg donors and surrogate mothers, etc. Etc.
The company has the right to deduct all the above fees from the service fees paid by the customer, and refund the balance to the customer.
5. 1.3:
-Customers switch to the package that suits their current physical condition and pay the corresponding fee.
. 5.2In the event of a breach of obligations under this contract (hereinafter referred to as breach of contract), one party shall bear the responsibilities stipulated in this contract and (or) the laws in force at the place of execution.
5.3 Failure to perform or improperly perform contractual obligations, that is, breach of contract conditions, is a breach of contract.
5.4 A party shall not be liable if the contract is not breached due to one party’s reason (intentional or negligent).
5.5 If one party proves that it has taken all necessary measures to perform this contract, it shall not be liable.
6.合同期限
6.CONTRACT DURATION
6.1 本合同双方签署后生效。
6. 1 This contract will take effect after both parties sign it.
6.2 仅经双方同意可以修改本合同,应办理附加协 议。
6.3 仅经双方同意可以终止本合同,应办理附加协 议
6.4 除非本合同或格鲁吉亚现行法律另有规定,双方 办理应当附加协议后,本合同认为已终止。
7. 争议解决
7.1 因本合同引起的或是与本合同相关的所有争议 、异议、纠纷、索赔,特别是涉及合同的解释、执 行、违规、终止或无效事项,双方应先协商,协商 无效的情况下,应由格鲁吉亚国际商事仲裁法院按照 其规定进行解释
7.2 本合同为中文以及英文,同时具有法律效力。
详细信息和当事人签名
公司:SMOOTH BABY 代码:422955635
格鲁吉亚联系电话 : +995511166178
/
6.2 This contract can be modified only with the agreement of both parties, and additional agreements should be handled.
6.3 This contract can be terminated only with the agreement of both parties, and an additional agreement should be handled
6.4 Unless otherwise provided in this Contract or in force in Georgia, this Contract shall be deemed terminated after both parties have reached an additional agreement.
7.DISPUTE RESOLUTION
7. 1 All disputes, objections, disputes, and claims arising from or related to this contract, especially those involving the interpretation, execution, violation, termination or invalidity of the contract, should be negotiated by both parties first. If the negotiation is invalid, they should Interpreted by the Georgia International Commercial Arbitration Court in accordance with its regulations
7.2 This contract is in Chinese and English and has legal effect at the same time.
DETAILS AND SIGNATURES OF THE
PARTIES
__COMPANY__SMOOTH BABY Reg. No: 422955635
Tel. in Georgia: +995511166178
/
_____________________
客户:
名字
生日: 年 月 日
护照号:
居住地:
电话:
电子邮件:
和
名字:
生日:年 月 日
护照号:
居住地:
电话:
电子邮件:
/
/
CUSTOMER:
Name:
Birth Date:
Passport
Place of residence:China
Tel. :
e-mail:
and
Name:
Birth Date:
Passport:
Place of residence: China
Tel.:
e-mail:
/
_____________________
/
2025 年 5 月 日 提供支持服务合同№ .__25061001 __Append 附件 1
/05/2025 Provide support service contract __25061001__ppendix 1
1.1 基础服务
1.1.1 提供关于IVF项目免咨询
1.1.2 协助办理结婚证海牙委托书等法律文件
1.1.3 机场接机,医疗,办理证件等用车服务,生活以及医疗翻译
1.1.4 提供准父母第一次到格鲁吉亚就诊 7 天住宿,接宝宝格鲁吉亚30天住宿1.1.5 包含境外电话卡费用,全天信息中文服务
1.1.6 客户就诊期间医疗翻译,陪同, 以信息反馈,报告翻译。
1.1.7 移植前代妈信息反馈,移植后医疗信息反馈,孕检信息反馈以及报告翻译。
1.1.8 宝宝出生后协助办理出院出生证申请
1.1.9 医疗组织工作包含但并不仅限以上服务,整个合同执行期间客户在代孕过程中所涉及的一切合法的需求都是我们的工作范围。24/7 工作人员手机开机,处理问题。
1.2 代孕程序法律项目
1.2.1 客户公证处办理护照翻译,协同办理合同所需证件材料。.
1.2.2 律师核对代母候选人的法律文件,律师陪同代母候选人在《声明》上签字并公证签 字文件,候选人家人《同意书》上签字,并公证签字文件,签署代孕《合同协议》公证。
1.2.3 协调组织提供给医院的代孕程序资料
1.2.4 协助办理孩子所需旅行证/护照。
__2 __医疗项目
2.项目包含代母、卵子捐献者多次促排和多次移植的全部费用(体检,补偿费,生活 费,医疗手术等)
2.1 胚胎移植顺序依次按医嘱,若客户优先选择所需性别的胚胎移植,可在有此性别质量 A 级胚胎的情况下(移植 1-2 枚胚胎),b 级别情况下(移植两枚胚胎),如有特殊需求可通 过协商沟通制定方案。
2.2 该项目中包含,精子,胚胎保存一年
2.3 項目包含代母医疗項目(代母体检,移植以及孕期药物支持,保胎措施,孕期心理辅导, 顺产费用等)
2.4 包含 6 枚胚胎PGS的筛查费用
SOOMTH BABY 自精捐卵优选性别包成功套餐 75000 美金
3.1 签署合同确认行程后支付 3000 美金
3.2 捐献者体检合格开始促排 15000美金
3.3 爱心妈妈移植当天 15000 美金
3.4HCG验孕成功 5000美金
3.5 代母怀孕 12 周 8000美金
3.6代母怀孕24周8000美金
3.7 代母怀孕 32 周 10000美金
3.8宝宝出生三天内 11000 美金
付款按照美金实时汇率转入指定公司指定账户
2025 年 5 月日提供支持服务合同 _25061001附录 2
额外服务:
1.海牙公正委托书 800 美金
2.双胞胎 7000 美金3.剖腹产 2000 美金
4.早产NICU费用根据医院账单实报实销
5.套餐外额外的胚胎筛查每个 500 美金。
6.套餐内包含捐献者补偿 3000 美金,选定捐献者补偿金超出的部分由客户支付。
7.项目外每年保存胚胎费用为 500 美金,精子保存费用为 500 美金
8.亲子鉴定费用实报实销。
9 亲子鉴定按账单支付(3个工作日800美金)
10 升级为指定性别包成功套餐 15000 美金。
注:付款项目全部按照支付当天美金实时汇率收取如双方出现分歧争议(合同中未提及)可 以经过一致协商解
客户: SMOOTH BABY
----------/--------- ---------/----------------
2025年6月10日